Autres titres	Bataille des planètes [La] (français)
Format	Série
Studio	Tatsunoko
Période	1972 - 1974
Épisodes	105
Durée	30 min
Interêt global
Staff	Auteur : Tatsuo Yoshida Réalisation : Nagayuki Toriumi Scénario : Junzô Toriumi Character design : Sadao Miyamoto, Tatsuo Yoshida Direction artistique : Mitsuki Nakamura

Une nouvelle menace apparaît sur la terre sous la forme d'un groupe de terroristes se faisant appelés Galactor. Pour combattre ses forces, le célèbre scientifique Kouzaburou Nanbu a décidé de créer une élite de 5 ninjas appelés Gatchaman. Ils maitriseront rapidement l'art du ninjutsu pour combattre.

Google: kagaku ninjatai gatchaman • bataille des plantes la
Voilà: kagaku ninjatai gatchaman • bataille des plantes la
Bing: kagaku ninjatai gatchaman • bataille des plantes la
Wikipédia: kagaku ninjatai gatchaman • bataille des plantes la

1) Attack of the space terrapin / L'attaque de la tortue de l'espace
2) Rescue of the astronauts / Le sauvetage des astronautes
3) The space mummy / La momie de l'espace
4) The space serpent / Le serpent de l'espace
5) Ghost ship of planet mir / Le vaisseau fantome de la planete Mir
6) Big robot gold grab / Le grand robot en or
7) Ace from outerspace / L'as de l'espace intersideral
8) Fearful sea amenone / L'affreuse mer sans ame
9) The jupiter moon menace / La menace de la lune de Jupiter
10) A swarm of robots ants / Un essaim de fourmis robots
11) Space rocket escort / La fusee d'escorte de l'espace (?)
12) Beast with asweet tooth / La bete qui aime les sucreries (?)
13) Perilous pleasure cruise / La croisiere de plaisance perilleuse (?)
14) The thing with 1000 eyes / La chose a 1000 yeux
15) Microfilm mystery / Le microfilm mysterieux
16) The alien beetles / Les scarabees etrangers
17) A whale joins G-Force / Spectra joue les Jonas
18) Mad new ruler of Spectra / Le nouveau souverain fou de Spectra
19) The sea dragon / La mer du dragon
20) Magnetic attraction / Attraction magnetique
21) The musical mummy / La momie musicale
22) The fiery lava giant / La lave geante enflammee (?)
23) The bat - ray bombers / La chauve-souris - les bombardiers torpilles (?)
24) Race against disaster / La race contre le desastre
25) The cuttlefish (1) / La seiche (1)
26) The cuttlefish (2) / La seiche (2)
27) The ghostly grasshopper / La sauterelle fantomatique (?)
28) The galaxy girls / La galaxie des filles
29) Curse of the cuttlefish (1) / La malediction de la seiche (1)
30) Curse of the cuttlefish (2) / La malediction de la seiche (2)
31) Demons of the desert / Les demons du desert
32) Siege of the squids / Le siege des calmars
33) Orion wonderdog of space / Orion le fidele
34) The fierce flowers (1) / Le serment de la force G (1)
35) The fierce flowers (2) / Le serment de la force G (2)
36) The space rock concert / Le concert de rock de l'espace
37) Prisoners in space / Prisonniers dans l'espace
38) Victims of the hawk / Les victimes du faucon
39) Raid of Riga / L'attaque de Riga (?)
...

---

Traduction des titres japonais des episodes

1) Gatchaman contre Turtle King
2) Le porte-avions fantome
3) La momie geante dechaine la tempete
4) Revanche sur Mecha-degon l'animal metallique
5) L'escadron fantome de l'enfer
6) Operation mini-robots
7) Le grand meeting d'aviation des Gallacters
8) Le recif corallien en forme de croissant
9) Le demon venant de la lune
10) La guerre des monstres souterrains
11) Le mysterieux "Red Impulse"
12) "Evecrown" le monstre devoreur
13) L'enigme du sable rouge
14) Le terrible brise-glace
15) L'effroyable "verre de la meduse"
16) L'invincible machine
17) Operation insectes
18) Vengeance ! Le plan de la baleine
19) La course infernale
20) Le plus grand danger du Kagaku ninjatai
21) Qui est le president X ?
22) Le phenix contre le dragon mangeur de feu
23) La balle metallique folle
24) Neon, le geant qui se rit des tenebres
25) Magma le geant, empereur des enfers
26) Renait "God-Phenix" !
27) La voiture de sport ensorcelee des Gallacters
28) Le demon invisible
29) Le sorcier Galax X
30) "Kamisoral" le monstre guillotine
31) L'attentat contre Dr. Nambu
32) Operation Gezora
33) Operation Gezora
34) Operation "Aurore malefique"
35) Les flammes du desert brulant
36) Le petit Gatchaman
37) Le monstre cuisiniere a electrons
38) L'enigme de la jungle mecanique
39) Jigokiller, les plantes mangeuses d'hommes
40) Jigokiller, les plantes mangeuses d'hommes
41) La musique tueuse
42) Operation "Grande evasion"
43) L'histoire d'amour qui disparait dans le mal
44) La provocation en duel des Gallacters
45) L'escadron ninja des otaries de la brume
46) Gatchaman dans la vallee de la mort
47) La ligne aerienne demoniaque
48) "Shutter-killer", le monstre appareil-photo
49) Les terribles crochets a venin mecaniques
50) Le squelette du dinosaure Torakodon
51) "Cutter-roller", le monstre rotatif
52) Le secret de "Red Impulse"
53) Adieu, "Red Impulse"
54) Gatchaman consumme par la colere
55) Le mini sous-marin resolu a mourir
56) Les "Birds-missiles" de la haine
57) Le malefique ocean blanc
58) Le Bouddha mecanique infernal
59) Le secret du monstre-usine
60) Kagaku ninjatai G-6
61) Le fantome de "Red Impulse"
62) "Blizzarder" le maitre de la neige malefique
63) La boule magique exterminatrice
64) Le cadeau de Noël mortel
65) SuperBem, le monstre de synthese
66) Le defile de mode demoniaque
67) "Gatchaman-fire", l'impitoyable
68) "Micro-Saturn", le monstre microscopique
69) Le cimetiere au clair de lune
70) La fusion de la deesse de la mort
71) L'immortal president X
72) Nuage ! L'invasion des mini-robots
73) Poursuivez Katse !
74) Le secret de "Bird style"
75) Jumbo Shakola, le grand maitre des eaux
76) Le bracelet ouvert
77) La victoire de Berk Katse
78) Mort dans les grands fonds ! 10000 metres sous la mer
79) Les renseignements voles sur Gatchaman
80) Le boomerang ressucite
81) Duel sur l'ile des Gallacters
82) Vers le recif corallien en forme de croissant
83) La sphere de feu resolue a mourir
84) "Smoke-fiber", le monstre-toile d'araignee
85) C'est lui G-4
86) Le plan dans le dos du Gallacter
87) Batkiller Triple fusion
88) Le monstre mecanique Snake 828
89) Le piege du cimetiere du croissant
90) Matanger, le monstre-armure
91) La conclusion du plan de minage du cimetiere du croissant
92) La fin du cimetiere du croissant
93) Operation contre attaque des torpilles terrestres
94) "Angular" le monstre electrique
95) Le grand dieu malefique de la fusion ninja
96) Irruption dans la base des Gallacters
97) Leona 3, le vaisseau spatial sans avenir
98) "Grape-bomber", le monstre spherique
99) G-2 blesse
100) Gatchaman 20 ans apres
101) Les tirs du serpent-le cobra
102) Echec et mat inverse
103) G-2 risquait sa vie
104) Operation "trou noir malefique"
105) Extermination de la terre 0002

---

Noms des personnages français/americains/japonais/doubleurs :

Marc Thierry Princesse Kipo Allumette Pr. Cavelier 7 Zark 7 1 Nonos 1 5 Cibel 5 Gouverneur X Zoltar

Mark Venture Jason Princess Keyop Tiny Harper Dr. Henderson 7 Zark 7 Rover 1 Suzan Spirit Zoltar

Ken Washio Joe Asakura Jun Jinpei Ryu Nakanishi Dr. Kozaburo Nambu / / / Sosai Berg Katse

Bernard Jourdain Thierry Bourdon Catherine Lafond Jacky Berger Claude Rollet Michel Gatineau Philippe Dumat / Michele Bardollet ? Raymond Loyer

---

Informations sur les diffusions :

85 episodes diffuses aux Etats-Unis (Battle of the planets)
52 episodes de 30 min. diffuses en France (Battle of the planets) 1979-80-82-83
56 episodes de 25 min. diffuses aux Royaumes Unis (G-Force) 1979-81-83-84

LA BATAILLE DES PLANETES

La Bataille des Planetes
Le groupe d'intervention G : Princesse , Allumette, Kipo, Marc, Thierry.
Le quartier sous-marin Neptune, supervise par un ordinateur de la septieme generation 7-Zark-7. Il veille et il previent lorsque les galaxies ennemies esquissent une attaque contre la notre.
La Force G se sont ces cinq jeunes hyperdoues qui protegent les planetes de notre galaxie. Toujours ensembles, unis comme les cinq doigts de la main, incorruptibles, inseparables, invincibles ...

Plus brillants que du vif argent
Plus puissants que des ouragans
Ces archanges de notre temps
Ne sont encore que des enfants
C'est la force G !!

Ces archanges de notre temps
Ne sont encore que des enfants
C'est la force G !!
Ils protègent le monde opprimé ...